Det här är en mans värld
Baby!
-Men den vore inget -Men den vore inget
Inget
Utan en kvinna eller tjej
Ikväll, mina NEJ MA'AM-bröder-
-medan våra fruar ödar bort livet på bingo-
-ska vi titta på kungarnas sport:
-Wrestling. -Ja.
Har vi de nödvändiga snacksen från "Bara-butiken"?
-Ja, jag har Bara Oreo-fyllning. -Jag har Bara Jerky.
Och jag har Bara Alkohol.
Okej, killar. Låt oss festa som familjen Kennedy.
Ja!
Det här är en mans vä...
Som jag sa när jag vaknade imorse, Peg:
Vad fan gör du här?
Vi skippade bingon för att se på filmen "Gammal man, äldre kvinna".
Har de gjort en film om vårt kärleksliv?
Nej. Den skulle heta "Ung rödtopp, yngre pizzabud".
"Gammal man, äldre kvinna" är säsongens största film.
En episk kärlekshistoria som sträcker sig över tre generationer-
-från åldrarna 70 till 100.
Med Hume Cronyn, Katherine Hepburn-
-och Buddy Ebsen som Junior.
-CBS? -Det är klart.
Marcy, jag är rädd att du och Hönsklubben-
-måste missa löstands-TV ikväll-
-för jag och killarna ska titta på wrestling.
-Ja! -Över min döda kropp.
Okej.
Okej, kom igen, killar.
Vi går hem till mig. Vi behöver inte stanna här...
-...och ta skit från kvinnorna. -Stopp och belägg, herrn.
Du vet hur reglerna lyder. "Bara en vän åt gången."
Men jag har gjort alla mina sysslor.
Nånstans måste vi stolt kunna titta på wrestling.
Kanske i din vuxne sons rum nere i källaren?
Du är ett geni, Griff.
Vi tittar på Buds TV.
"Stör ej, här händer det grejer."
Dörren är låst.
Tror ni faktiskt att han har en tjej där nere?
Fem dollar på att han inte har det.
Jag är inte som andra tjejer, Bud.
Jag förstår.
Jag går hela vägen på första dejten.
Det var som tusan! Han har faktiskt en tjej här nere.
Ursäkta mig. Jag är med en tjej här.
Jag vet. Du kostade mig fem dollar. Jäklar.
Bry er inte om oss. Vi ska bara titta på lite "wrestling".
-Bara ostbågepulver? -Bara glöm det.
Tack, pappa. Tack.
Det där var Nymfomanen Natalie.
Hon är den mest lättfotade i stan.
Om min far hade skrämt bort stans mest lättfotade tjej-
-hade jag aldrig gift mig eller fått er ungar.
Skulle sitta där uppe och se på TV i kalsipperna-
-som Gud hade för avsikt.
Vad är det för fel på TV:n?
Man måste stå bakom den med en klädhängare-
-för att bilden ska klarna.
De ska precis intervjua King Kong Bundy.
Är du släkt med King Kong Bundy, Al?
Nej. Men han har snott Pegs smeknamn.
Kolla in King Kongs kurviga assistent:
"När som helst".
Hör upp, wrestling-fans.
Jag är King Kong Bundy.
Och imorgon, på halloween, direkt från Chicagos Dick-a-dome-
-ska jag ta mig an den där Captain Ecology-
-och göra ett nytt ozonhål i honom.
Eller hur, När som helst?
Om du säger det, så - King Kong-o.
Hon är fantastisk.
Kom ihåg - imorgon kväll.
Strax efter matchen mellan Mike Tyson och Macaulay Culkin.
King Kong Bundy är bäst.
Han är min idol.
Han och Yanni.
Vi borde utse King Kong Bundy...
-...till hedersmedlem i NEJ MA'AM. -Bra idé.
-Vilken bra idé. -Vänta lite nu.
Jag har försökt bli medlem i ett halvår nu.
Varför får han bli medlem och inte jag?
Nu ska vi se...
King Kong är en riktig karl-
-och du är en mänsklig antenn.
Ja, en usel sådan.
Vänta lite nu, killar.
Det är min son vi pratar om.
Den ende som har rätt att göra narr av honom är jag.
Och de flesta kvinnor.
Om han vill bli medlem i NEJ MA'AM-
-tycker jag att han borde initieras i vår stolta organisation.
Vad måste jag göra? Dricka öl tills jag spyr?
Nej, min son. Det får bara fullfjädrade medlemmar göra.
För att bli medlem i NEJ MA'AM-
-måste du utföra en tuff uppgift-
-för att visa att du är en av oss.
Nåt modigt och heroiskt som gynnar mänskligheten?
Nej. Nåt riktigt korkat som inte gynnar någon.
Grattis, min son, nu är du officiellt en NEJ MA'AM-aspirant.
Imorgon kväll går du till Wrestle Palooza.
Om du lyckas komma med på bild-
-med King Kong Bundy, vår idol, då är det klart.
Min son...
Gör mig stolt.
-Om jag inte lyckas, då? -Då kan du fortsätta som...
...NEJ MA'AM:s officiella flasköppnare.
Okej. Kom här.
Bud, tjejerna på bussen skrattade med dig, inte åt dig.
Jag bad dig hyra en dräkt som jag kunde tas för en brottare i-
-inte en Chuck E. Cheese-figur.
Det är halloween, Bud.
Det var antingen det här eller Pocahontas.
Du har nog inte dekolletaget som krävs för det.
-Hej. -Hejsan.
Låt mig gissa?
Skönheten...
...och loppan, eller hur?
Det var nära, kåkfarare.
Du...
Jag är brottaren som går under namnet-
-Humlan.
Jag ser inga insekter på kvällens program.
Det beror på att...
Jag är en inhoppare.
Om nån av de andra inte kan ställa upp, så...
Ställer han upp för dem.
Det är han, Kelly.
Måste komma på bild med honom för att bli med i NEJ MA'AM.
-Läget, Kong? -Jag är förbannad!
Jag är argare än en... Jag är helt vansinnig!
Captain Ecology har ställt in.
Den där fjollan sa:
"Det är molnigt och min soldrivna bil startar inte."
Ursäkta mig, sir.
Kan du posera på bild med mig?
Det skulle betyda mycket för min hjärndöde far.
Visst. Jag gör mycket för de korkade.
Säg bara "ostbågar".
Ostbågar...
Vänta lite. Jag har en idé.
Eftersom min bror här är inhoppare...
...kan han ta Captain Proctologys plats.
Hon har rätt.
Du kan slåss mot Humlan.
Så blir alla nöjda.
Alla?
Det här är en mans värld
Men den vore inget
Inget
Utan en kvinna eller tjej
Karlar! Ikväll medan våra fruar är ute på bus eller godis-
-utklädda till stora, fula kvinnor och en höna...
...ska vi på storbilds-TV och i färg se på-
-Wrestle Palooza.
Har vi våra manliga snacks?
Det enda vi har kvar är kringlor som Bob Rooney slickat saltet av.
Hallå där!
Vad ska vi äta ikväll, då?
Bus eller godis?
Vad mycket godis ni har fått ihop.
Ser vi inte läskiga ut?
Nej. Det här är läskigt.
Jag älskar halloween.
Det förstår jag. Ditt huvud har samma form som en pumpa.
Koncentrera er, mina herrar. Koncentrera er.
Nu, så...
Låt oss käka-
-och kika.
Det här är en mans värld
Vi måste ha rest bakåt i tiden för jag upplever déjà mu.
Vi tittar på reprisen av "Gammal man, äldre kvinna".
Så många av tittarna somnade sist.
Men det här gången sänds filmen tidigare och med högre ljud.
Glöm det. Vi ska titta på wrestling.
Vi kan inte låta våra välförtjänta snacks gå till spillo.
Hör här nu...
...pumpaskalle.
Wrestling intresserar bara vårt lands drägg.
Vi kvinnor däremot, uppskattar meningsfull och trevlig underhållning.
Herregud, titta på den där brottaren.
Jag skulle gärna ta ner honom på mattan.
Så ska en riktig karl se ut.
Inte som en före detta amerikansk fotbollshjälte som blivit mosig.
Det är nog sant som de säger - du är vad du gifter dig med.
Då är jag ett fnask.
Tystnad!
Kungen är på väg in i ringen.
Det är så sexigt-
-med en stor, inoljad man i glittrig mantel.
Min Ike tänkte så om Elvis före han dog.
Han lever, har jag ju sagt.
-Han lever! -Lugna ner dig, Ike.
God kväll, mina damer och herrar.
Mitt namn är Jimmy Lennon jr Välkomna-
-till Wrestle Paloozas halloweenspecial.
Ikväll har våra brottare dräkter under sina dräkter.
I kvällens huvudmatch ser ni världens mest fruktade man:
King Kong Bundy!
Och kvällens utmanare från okänd ort:
Humlan!
Och här kommer de ursköna assistenterna:
När som helst och Älskling.
-Nej, den är min. -Jag såg den först.
Ni känner väl till reglerna?
Ja, jag bara...
Jag har bara en sak att säga.
Snälla, döda mig inte!
Snälla, snälla!
Oroa dig inte, gosse. Du hjälpte mig. Jag tar det lugnt.
Det är fantastiskt. Det är häpnadsväckande.
Titta, vilken läcker rumpa Älskling har.
King Kong Bundy är nere.
Ett, två...
Där fick jag för att jag lovade att ta det lugnt med dig.
Jag väntar mig ett sånt beteende av den Fäktande Floristen.
Men med tanke på din assistent-
-trodde jag att du gillar tjejer.
-Det gör jag. -Då ska du få bli en.
Åh, Gud!
Det här är så häftigt.
King Kong vrider gadden av Humlan.
Det där är inte hans gadd.
Tjejer, klockan är 19.00.
Det är dags att byta till "Gammal man, äldre kvinna".
Är du från vettet? Och missa en sån här TV-sänd kastrering?
Vill du ta min, vad den nu heter, Peg?
Al, det är en massa folk här.
Okej.
Nej!
Jag menade den här, ditt spöke.
Humlan ser ut att göra sig redo för attack.
Kelly! Hjälp mig! Kelly!
Du är ett bi - flyg.
Det är rätta takter, Bud.
Mamma!
Det här är så skoj.
Jag tror att Humlan är död.
Åh, Bob Rooney. Vet du vad all svett, alla stön-
-och skrik påminner mig om?
Thanksgiving hemma hos din mor?
Jag tänkte mer på det vi brukar göra efter middan-
-du din store kalkonösare.
Jefferson....
Vet du vad de här svettiga karlarna i tajta dräkter påminner mig om?
Thanksgiving hemma hos din far?
Ja, det.
Men också...
Du, Ike...
Kan lille Elvis komma ut och leka?
Vet du, Al...
Den här wrestlingen-
-påminner mig om nåt som vi inte har gjort på ett bra tag.
Vad då? Slagits?
Kalla det vad du vill.
Jag vet att jag står, men det känns som om jag ligger i ett varmt bad.
Bud!
Försök ta dig närmare King Kong-
-så att ni båda ryms med i bild, okej?
-Okej. -Okej.
Vart försvann han?
Ajöss.
-Ett, två, tre... -Fem!
...fyra, fem!
Och matchens vinnare är:
King Kong Bundy.
Okej, le.
Kom igen, lilla Humla. Visa tänderna.
Bra.
Pappa?
Bra, du har vaknat upp ur koman.
Var är jag?
Är hon borta? Är det över?
Ja, pappa.
Vila dig nu.
Det viktiga är-
-att jag fotograferades med King Kong Bundy.
Så nu är jag en NEJ MA'AM:are?
Nej, min son. Vi har slutat titta på wrestling.
Ikväll lärde vi oss-
-att wrestling på TV leder till wrestling hemma.
Och det leder oundvikligen till sex med frugan.
Så nu står NEJ MA'AM för:
"Neddomnade Evigt Jämrande Män Alltid Angelägen Mortalitet."
Så allt det här var helt bortkastat?
För dig kanske.
Det här är den bästa måltid jag fått här hemma på flera år.
Det här är ett stek-och-potatismos-dropp.
Mums!
Min son...
Tänker du suga i dig allt ditt?
Undertextning: Isa Leppikorpi